The great contemporary hispanic writers reading from their works, remembering their lives and discussing their writings with interviewers selected for their special understanding of the works and the authors, this is Espejo de Escritores
Created for hispanist by hispanists - leaders in the fields of criticism, publishing, and education - Espejo de Escritores allows the writers to speak for themselves, confronting the major questions raised by their works. Each program brings one of these dynamic men of letters to the classroom in order that students and professors may experience the author's personality; may involve themselves in the discussions of the social, political and artistic climates in which the author developed and which he now lives; may hear that special quality given to a reading in the writer's own voice; and may gain a more rounded view of the person behind the words.
Carlos Fuentes with Silvia Fuentes.
Order No.
V5101(VHS) $60.00
D5101(DVD)$60.00Estos fueron los palacios
En esta reveladora entrevista hecha por su esposa Silvia, Carlos Fuentes
habla de la preocupación hispánica sobre la originalidad y de la función del
tiempo en la literatura. Recuerda su juventud en Estados Unidos, la afirmación
de su identidad, su formación política y literaria. Nos lleva por las calles de
México; descubre sus antiguas obsesiones. Habla de su evolución artística y sus
relaciones con el teatro. Lee de La región más transparente.
El origen antiguo de México nace del desmembramiento, de la ruptura de la
realidad, en ese caso una madre totalment desmembrada por sus hijos, sus pedazos
lanzados al universo, al cosmos, al vacío, y de ahí la obligación humana de
reconstruir el origen, de reconstruir la unidad.
Carlos
Fuentes
"Estos fueron los palacios"
Luis Rafael Sánchez with Gregory Rabassa.
Order No.
V5102(VHS) $60.00
D5102(DVD)$60.00De la guaracha al beat
El autor de La guaracha del Macho Camacho y su traductor, Gregory
Rabassa (que tambien tradujo Cien años de soledad), hablan de la
literatura puertorriqueña, su influencia y los obstáculos a su desarollo. Del
Puerto Rico de ayer y de hoy, de los problemas de esta comunidad en Estados
Unidos, Luis Rafael Sánchez describe el conflicto entre la creación artística y
la obligación política, y analiza los personajes y el lenguaje de La
Guaracha, novela de la que lee varios fragmentos.
Hay quien dice que en Puerto Rico los escritores escriben demasiado bien y
cuando dicen demasiado bien se quiere decir que demasiado pegados a la norma, a
la academia, a la correción. Y eso que parece defecto es otra de las expresiones
de la situación política puertorriqueña que se refleja en esa
literatura.
Luis Rafael Sánchez
"De la guaracha al beat"
Juan Rulfo with Silvia Fuentes.
Order No.
V5103(VHS) $60.00
D5103(DVD) $60.00
Infra-Mundo
En una entrevista excepcional con Silvia Fuentes,
Juan Rulfo evoca su niñez y su familia en el contexto revolucionario de México.
De este modo, pone de manifiesto los raíces más profundas y la idiosincrasia del
hombre mexicano. Cuenta cómo los diversos trabajos que desempeñó durante su
juventud lo llevaron de un lado a otro de su tierra, descubriendo los lugares y
la gente que luego se convertirían en material de ficción.
Describe las ideas
que direon forma a Pedro Páramo y nos revela la medida de su literatura.
Lee de su gran novela y el cuento más importante de El llano en
llamas.
Sabes que la literatura es mentira. No es falsedad,pero es
mentira. Juan Rulfo
"Infra-Mundo"
Angel Rama
with Mario Szichman.
La identidad no es meramente la copia del pasado; la identidad no es la
continuación de las soluciones dadas antes de nosotros. La identidad is nuestra
respuesta, nuestra invención original, nuestra creación ante su presión
externa.
Angel Rama "La ciudad letrada"
Julio Cortázar with Saúl Sosnowski.
Order No.
V5105(VHS) $60.00
D5105(DVD)$60.00Modelos para desarmar
El autor de Rayuela habla con el
profesor Saúl Sosnowski sobre la presencia del lector en su obra, y la
trayectoria desde el individualismo literario hacia una visión más colectiva.
Julio Cortázar define lo que representó para el, como experiencia personal, la
Revolución cubana, a partir de lo cual pudo sentirse verdaramente
latinoamericano. Alude a sus vínculos con los movimientos de liberación y a las
tareas que como intelectual se propone ante la historia. Comenta las lecturas
que se registran en su obra y explica cómo su función de traductor le sirvió
para encontrar la dimensión de una literatura.
Yo sigo buscando, a mi manera, eso que enRayuela se define
como elkibbutz del deseo o el centro.Esos nombres intentan dar una
idea aproximada a la búsqueda de un eje, a partir del cual se puede imaginar
sentir o incluso vivir la realidad de una manera armoniosa, de una manera
coherente - que no es el caso dentro del panorama histórico
usual.
Julio Cortázar
"Modelos para desarmar"
Jorge Luis Borges with Reina Roffé.
Order No.
V5106(VHS) $60.00
D5106(DVD)$60.00El memorioso
El celebrado y discutido autor de Ficciones
dialoga con la escritor argentina Reina Roffé. Con deslumbrante elecuencia y
sencillez, Jorge Luis Borges habla de su obra, de los fundamentos estéticos que
estructuran sus cuentos y de las ideas filosóficas o metafísicas que le dan
cuerpo a su poética. Evoca a los grandes escritores de la literatura universal y
revela su posición ética, estética e ideológica frente a la vida y las letras.
Recuerda el Buenos Aires de principios del siglo y confiesa su desazón ante los
últimos acontecimientos políticos del país. Y además da la primicia de narrar un
cuento de cuchilleros que todavía no escribió. Dice cinco de sus más famosas
poemas.
Poe creía que la poesía era una obra puramente intelectual. Yo creo que
no, que puramente intelectual no puede hacerse. Se necesita, ante todo, emoción;
yo no concibo una página escrita sin emoción, sería un mero juego de palabras en
el sentido más triste de una expresión.
Jorge Luis
Borges
"El memorioso"
David Viñas and Mempo Giardinelli with Saúl Sosnowski.
Order No.
V5107(VHS) $60.00
D5107(DVD)$60.00Señas de exilio
Dos escritores argentinos exiliados testimonian
sus vivencias en una entrevista realizada por el profesor Saúl Sosnowski. David
Viñas destacado autor de la denominada "generación del 55" y Mempo Giardinelli,
joven narrador de la promoción del 70, analizan las formas del exilio en las
letras; discuten los mecanismos e implicancias del autoritarismo político y
literario. Leen fragmentos de sus obras.
Una escritura que se pretende rigurosa prefigura, en se revés de trama, en
su misma composición, en su misma producción, el hecho del
exilio.
David Viñas
"Señas del exilio"
El silencio impuesto desde arriba uno lo combate como mejor puede. Unos lo
hemos combatido, digamos, creando desde el exterior, pensando que el hecho de
creación es un hecho subersivo.
Mempo Giardinelli
"Señas del
exilio"
Juan Goytisolo with Randolph Pope.
Order No.
V5109(VHS) $60.00
D5109(DVD)$60.00La libertad de las parias
El conocido escritor español se entrega
en esta entrevista con el profesor Randolph Pope, a un diálogo abierto, casi
confesional. Prodiga los recuerdos de una infancia minada por la Guerra Civil y
de una juventud en franca rebeldía contra la mitología oficial que lo llevó al
exilio. Analiza su producción literaria en relación al enfrentamiento político y
a su propuesta de destruir y a la vez reinvidicar la literatura española. Lee
fragmentos de las novelas Señas de identidad, Juan sin tierra, Makbara y
Paisajes después de la batalla.
Al morir Franco me quedaba huérfano, huérfano de un padre tiránico,
aborrecible, detestable, pero que había ejercido sobre mi una mayor influencia
que mi propio padre, en la medida en que si me había ido fuera de España había
sido por él. Para mi era muy importante expresar literariamente esta relación
monstruosa que yo tenía con este dictador al que, por otra parte, suponía
inmortal.
Juan Goytisolo
"La libertad de las parias"
Manuel Puig with Reina Roffé.
Order No.
V5109(VHS) $60.00
D5109(DVD)$60.00Del "kitsch" a Lacan
En una conversación amistosa con Reina
Roffé, Manuel Puig recorre cada una de sus novelas, dando claves para entender
el mundo de sus personajes. A través de las experiencias personales que describe
va haciendo la radiografía de todo un estrato social argentino. Habla sobre las
voces que modulan su escritura en una constante búsqueda estética y de ciertas
teorías de las que se vale para construir algunos de sus textos. Lee de las
novelas La traición de Rita Hayworth, The Buenos Aires Affair, Pubis
angelical y Sangre de amor correspondido.
A mi siempre me resultó muy misterioso el poder de la mirada argentina.
Viviendo en el exterior había notado que otros pueblos tenían una mirada más
liviana. La mirada argentina pasé a notarlo como particularmente crítica; es una
mirada que analiza, que juzga y es una mirada que tiene que ver con la de mi
padre, ante todo, que era una mirada tremenda porque exigía mucho y yo tenía la
sensación de que no iba a poder satisfacerla nunca.
Manuel
Puig
"Del "kitsch" a Lacan"
Mario Vargas Llosa with José Miguel Oviedo.
Order No.
V5110(VHS) $60.00
D5110(DVD)$60.00
...evidentemente la literatura que yo hago está esencialmente diferenciada
de la de un Borges, de la de un Cortázar, buena parte de la obra de García
Marquez y que en las historias que yo cuento el lector puede reconocer, desde el
punto de vista anecdótico, su propia experiencia de la realidad.
Mario
Vargas Llosa
"Maestro de las voces"
Juan Carlos Onetti with Jorge Rufinelli and Julio James.
Order No.
V5111(VHS) $60.00
D5111(DVD)$60.00
El tema unificador de toda su obra es la corrupcion de la sociedad, sus efectos sobre el individuo y las dificultades para encontrar una respuesta adecuada a ella. A Onetti se le considera el escritor de la angustia, con claras influencias de Dostoesvkia, Conrad, Faulkner e incluso Roberto Arlt. Su lenguaje es opaco, denso e indirecto. Con estos antecedentes crea un mundo propio con unos personajes que retoma una y otra vez siempre empenados en proyectos sin sentido.
Luisa Valenzuela with Sharon Magnarelli.
"Yo creo
que perseguir las obsesiones es importante en todo sentido porque finalmente en
donde vamos a poder vislumbrar algo; si uno persigue sus obsesiones en algún
momento las alcanza a acorralar. De esto hablaba el otro día con Carlos
Fuentes..."
Order No.
V5112(VHS) $60.00
D5112(DVD)$60.00
Isabel Allende with Magdalena García Pinto.
Order No.
V5113(VHS) $60.00
D5113(DVD)$60.00Hilvanando la saga
"..quise simbolizar un estado de pureza, pero no la pureza entendida como
virginidad, como normalmente se entiende en la mujer, sino que es la pureza para
enfrentar el mundo con ojos nuevos, no contaminados, sin prejuicios abiertos,
tolerantes y un alma capaz de impactarse con los colores del
mundo"
Isabel Allende
"Hilvanando la saga"
Severo Sarduy with Roberto González Echevarría.
Order No.
V5114(VHS) $60.00
D5114(DVD)$60.00El novelista y crítico exploran el juego de las puertas falsas,
el "trompe-l'oiel" y los disfraces, abriendo un espacio desde Camaguey hasta el
París post-estructuralista, tocando las claves de De donde son los cantantes,
Gestos, Colibrí, y otras obras que nos deleitan al retar nuestra
inteligencia.
Octavio Paz with Enrico Mario Santí.
Order No.
V5115(VHS) $60.00
D5115(DVD)$60.00
El fuego de cada día
La obra de un gran poeta cambia nuestra visión de su época y su pueblo;
¿cuál sería nuestra visión de la Francia de la Restauración sin Lo rojo y lo
negro o de la España isabelina sin las novelas de Galdós? Se han escrito
miles y miles de páginas sobre un incontrovertible lugar común: la obra
literaria es una expresión histórica, producto de una sociedad y de una
época.
Octavio Paz
Recordings are VHS or DVD, 1 hour duration. $60.00 each.