EDICIONES DEL NORTE POETRY

POESIA

Hombre de paso/Just Passing Through by Isaac Goldemberg

Alimentado por las mismas fuentes que nutren su novela La vida a plazos de Jacobo Lerner - el norte peruano con sus majestuosas panoramas, el recuerdo de su padre, el vendedor ambulante, y la vida íntima de las calles limeñas - este libro bilingue de poemas de Isaac Goldemberg recrea el espiritú y las imágenes del plurifacético mundo indohispano-judío en Latinoamérica. Evocando la rica tradición andina de Vallejo, Neruda, Parra y la de los ritos cotidianos de un pueblo recuperado en la distancia abolida.

Goldemberg nos invita a construir un puente en el tiempo, con el pasado, con el futuro, con el presente. Puente de la revelación. Y esa revelación nos recrea: nos revela nuestros orígenes mismos.
Jean-Jacques Neusy

Like the press itself (Ediciones del Norte), this book reminds us that hemispheric borders and national labels obscure a shared American experience.
Julio Marzán
The Village Voice(NYC)

ISBN 0-910061-07-6, Spanish/English, 81 pgs., $9.00

Los paraguas amarillos: los poetas latinos en Nueva York
Editado por Iván Silén

Una asombrosa colección de poemas que giran en torno a la experiencia de un exilio en Manhattan y alrededores, donde la hispanidad crea un nuevo centro vigoroso e internacional. Desde poetas puertorriqueños que afirman su existencia política al escribir en español, hasta Humberto Díaz Casanueva o Jaime Giordano, chilenos transferrados, los creadores reunidos en esta antología bajo los paraguas amarillos de Silén se caracterizan por su extraordinario oficio. Todo el que se interese en poesía escrita en español debe conocer este libro.

Poetas antologados: Brenda Alejandro; Raúl Barrientos; Julia de Burgos; Dionisio Cañas; Rafael Catalá; Humberto Díaz Casanueva; Roberto Echavarren; Elizam Escobar; Rosario Ferré; Victor Fragoso; Enrique Giordano; Isaac Goldemberg; Alexis Gómez Rosa; Oscar Hahn; Orlando José Hernández; José Kozer; Pedro Lastra; Jaime Manrique; Graciany Miranda Archilla; Leandro Morales; Jorge Oliva; Pedro Pietri; Iván Silén; Klemente Soto Vélez; Lourdes Vázquez

Antología de poetas latinoamericanos residentes en Nueva York

ISBN 0-910061-16-5, Spanish, 254 pgs., $12.00

Al bello aparecer de este lucero de Enrique Lihn

Los poemas de Al bello aparecer de este lucero recrean - como la pintura de Boticelli - el mismo renacimiento del Amor. Son textos immediatos, y en un sentido parecen ser un diario de poemas que registra la tumultuosa experiencia erótica, la respuesta y una presencia al mismo tiempo conflictiva y grata. Pero en otro sentido, esa presencia amada se constituye textualment en el poema, así como el hablante que la configura - ya desprendido de lo anecdótico - es parte del texto y de la gran tradición de la poesía amorosa de otras épocas escrita en castellano, desde Fernando de Herrera hasta el presente. El sarcasmo o la ironía que a veces suscitan los caprichos y paradojas de Eros se resuelven en la escritura de Enrique Lihn en la euforia de su propio despliegue, de su propio trabajo. Una liberación de la palabra en el tiempo, pero que siempre delata la presencia del hacedor, que vive y padece en lo cotidiano.

ISBN 0-910061-17-3, Spanish, 85 pgs., $10.00

Las mariposas tropicales de Hugo Achugar

El nuevo poemario de Achugar puede ser considerado como un contra-discurso que logra desquiciar y dinamitar la significación y los valores originales de textos de distinta índole, para incorporar los escombros resultantes a un mensaje que quiere echarle nueva luz al pasado y, por esa vía, otorgarle un sentido menos heroico a la cotidianeidad.
Raul Bueno - Revista de Crítica Latinoamericana (Lima)

ISBN 0-910061-30-0, Spanish, 86 pgs., $8.00

La vida al contado de Isaac Goldemberg

Según una idea bastante difundida la literatura es una estupenda mentira, un castillo de palabras, un mundo cerrado para disfrutar. La opinión es compartida por los profesionales de la literatura, principalmente profesores y críticos y sus respectivos ámbitos naturales: la institucionalidad universitaria y los lectores especializados: la reproducción del sistema literario. Estas líneas inspiradas de muchos modos en la lectura de La vida al contado de Isaac Goldemberg quieren introducir el germen de la duda entre los convencidos, por lo menos cuando piensen en la poesía, o, para hacer alguna concesión, en la poesía que ahora, como hace muchos siglos, es las más intensa
Marco Martos

ISBN 0-910061-60=2, Spanish, 97 pgs., $10.00